itt megmutatom hogyan is készül a kínai csomós szitakötő. ti is próbáljátok ki valamikor, egyszerű és jól mutat.
things you will need: depending on the size you want to make, it can be 1m or 0,5m long satin cord or any cord that is good for knotting and 2 round beads, that will fit on the cord. for satin cord, 1m looks best, if the normal cord is thick, go with this size, if it's thin, make it smaller. that's all you need to measure with your eyes.
amire szükség lesz: attól függ mekkora méretben szeretnétek elkészíteni, lehet 1m vagy 0,5m hosszú szatén fonal vagy valamilyen más csomózásra alkalmas fonal és 2 db gömbölyű gyöngy, amin átmegy a fonal. a satén fonalnál (a vastagság miatt) 1m a legjobb, ha a normál fonal egyezik a satén vastagságával akkor ez a méret jó lehet, ha azonban vékony a fonal, akkor lehet kisebb, 0,5m.
first, you put the beads on the cord, devide them to 2 ends, and leave a loop aka tail between them for the body of the dragonfly.
előszőr, felrakod a gyöngyöket a fonalra, kettéosztod a gyöngyöket két elálló oldalára a fonalnak, és hagysz egy farkincát ami a szitakötő teste lesz.
now put the end of the cord on the right under the tail and over the left end of the cord.
a fonal jobb oldalon lévő végét a farkinca alatt és a bal oldali vég fölött vezeted el.
put the left end the opposite way, so put it over the tail and under the right end.
most a bal oldali véggel ellenkezőleg csináld ugyanzazt, vagyis a véget a farkinca felett és a bal vég alatt vezesd el.
now pull the two ends tight, you have the first knot. adjust the eyes and grab on the knot so it won't get loose.
most húzd meg mindkét véget szorosan, és megkaptad az első csomót. igazítsd be a szemeket és fogj rá a csomóra, hogy az ne oldódjon ki, mert elég laza lesz.
do the last 3 steps again, but from the opposite direction, so left end under the tail, over the right end.
ismételd meg az utólsó 3 lépést, de az ellenkező irányból kezd, vagyis bal vég a farkinca alatt, jobb vég felett.
right end over the tail, through the left end.
jobb vég farkinca felett, át a bal vég alatt.
pull tight. now push it a bit up and the first knot won't be loose anymore. these were the first 2 alternating knots.
húzd meg szorosan. és told kicsit fel a csomót, így az első csomó már nem fog kioldódni. ez volt az első 2 váltakozó csomó.
now to make the wings, do 2 more alterning knots, but this time leave a bit of a loop before the knots. push them up and tada you will have the first wing pair.
hogy elkészítsd a szárnyakat, csinálj 2 váltakozó csomót, de most másik irányból kezd mint az első kettőt, és hagyj egy kis hurkot a csomók elött. told fel és kész is van az első pár szárny.
do the second wing pair the same way, but start from the opposite side and make the wings a bit smaller. adjust the wings.
a második szárny párnál ugyanígy csináld, csak kezd az ellenkező oldalon és legyenek kissebbek a szárnyak. igazítsd ki a szárnyakat.
now what's left is the body. the same as the first alternating knots, no loop, just the knots from left to right, from right to left, keep going and always change the sides, never make the same start side after another.
ami még hátra van az a test. ugyanaz a váltakozó csomózás mint az első két csomó, nincs hurok, csak a csomók, balról jobbra, jobbról balra. haladj sorban így tovább és mindig változtasd a kezdő oldalt, soha ne legyen ugyanaz egymás után.
do this until you reach the end of the tail with 1cm still of it left.
ezt addig folytasd míg a végétől számítva 1cm nem marad meg a farkincából.
cut off the excess cord and burn them a bit carefully to prevent fraying. (naturally if it's not satin, you can't burn it, so just 2 simple knots at the back of the dragonfly will do, to prevent it from getting loose.)
vágd le a kilógó felesleget és óvatosan égesd meg kicsit hogy megakadályozd a foszlást. (természetesen ha nem satén akkor nem égetheted vissza, ezért két simpla csomó a szitakötő hátsó oldalán is megteszi, hogy ne lazuljon ki a csomózás.)
and there you have the chinese knot dragonfly. ideal for acessory or jewlery.
és kész is van a kínai csomó szitakötő. ideális kiegészítő vagy ékszer.
No comments:
Post a Comment