végre, annyi eltelt idő után végre itt van az útmutató, hogyan készül a sarubobo baba.
what you will need: take some paper. the doll is made of 2 parts, a head and a body part. now make the patterns. for the head you will need a 5 cm diameter circle, for the body you will need a 5x6 cm rectangle. cut the patterns out of the paper and place them on the fabric you chosed. fabric that you use for clothing is perfect. cut out the patterns of the fabric with 5 mm allowance for each.
amire szükség lesz: sima papír. a baba két részből áll, egy fejből és egy testből. készíts sémát. a fejhez egy 5cm átmérőjű körre, a testhez egy 5x6cm téglalapra lesz szükség. vágd ki a sémákat a papírból majd helyezd az általad kiválasztott anyagra. a ruhákhoz használt anyag megfelelő. vágd ki a sémákat az anyagból úgy hogy ráhagysz az oldalaknál 5mm-t.
first let's make the head. sew the line of the pattern on the circle with a thread. sew on the inside of the fabric, this way it will be nice.
előszőr készítsük el a fejet. a séma vonalának mentén varrd körbe a kört egy cérnával. az anyag belsején vezesd a cérnát, így szép lesz.
pull the thread a bit and stuff the head with cotton.
kicsit húzd össze a cérnát és tömmd ki a fejet vattával.
pull the thread tight, make a knot. now you can sew it a bit togather. you will get a ball.
húzd meg szorosan a cérnát és köss egy csomót. most összevarrhatod egy kicsit. egy labdát kapsz.
there you have the head.
kész is van a fej.
now let's make the body. you need to know that every corner is it's legs or arms. in the middle there should be about 1cm space left, where you have to turn it out.
most készítsük el a testet. tudnod kell hogy minden sarok a baba lába vagy karja lesz. középen kb 1cm rés kell maradjon, ahol majd ki kell fordítani az anyagot.
the inside of the fabric should be outside, so the nice side of the fabric will be outside when you turn it out. take one corner and fold it like you want to get a triangle and sew from the corner to the other corner. take note, when you reach the middle of it, you have to sew the other side, so don't sew through the middle of the body, just the side that is between the 2 corners.
az anyag belseje van kívűl, így az anyag szebbik oldala lesz kívűl mikor kifordítod. vedd az egyik sarkot és hajtsd meg úgy az anyagot mintha egy háromszöget akarnál kapni és kezd el összevarrni a saroktól a másik sarokig. figyelj arra hogy amikor félúton jársz, át kell kerülj a másik sarok oldalára hogy ott varrj tovább, szóval ne varrd össze a test közepét, csak a sarkok közti oldalt.
after you've done the same on the second pair of corners this is what you should get. remember there is a hole in the middle.
miután ugyanezt tetted a második pár sarokkal ezt kell kapnod. ne feledd, középen van egy rés.
now turn it out from the space in the middle. to make nice arms and legs, you can use the head of a pen or a pencil or a hairpin.
most fordítsd ki a középen lévő résen keresztűl. hogy szép karokat és lábakat kapj használhatod egy toll vagy egy rotring fejét vagy egy hajcsatt végét.
stuff it with cotton by starting with the arms and legs, use a pen, pencil or hairpin, then stuff the rest of the body.
kezd el kitömni a karoknál és lábaknál vattával, használj tollat, rotringot, hajcsattot, és utána tömmd ki a test többi részét is.
now close the space. start sewing up the hole at one arm or leg to it's pair, then the middle of the body, then the other pair of arms or legs.
most zárd be a rést. kezd el összevarrni a rést az egyik karnál vagy lábnál a párjáig, majd a test közepét, majd a másik pár kart vagy lábat.
you have made the head and the body.
elkészítetted a fejet és a testet.
all you need to do now is to sew the head on the body.
már csak rá kell varrnod a fejet a testre.
you can either sew the head on as a sitting doll, or as a flying doll. for the sitting doll, you place the head on normaly at the center of the dolls "neck" between the 2 arms. for the flying doll you place the head on the inside where you sewed up the space, but not in the middle, just under the arms.
készíthetsz ülő vagy repülő babát az által hogy hogyan varrod fel a fejet. az ülő babának normálisan a baba "nyakára" a két kar közé helyezed el a fejet. a repülő babának oda helyezed a fejet ahol összevarrtad a rést, de nem középre, csak a két kar alá valamivel.
and there you have it. sarubobo doll.
és kész is. sarubobo baba.
No comments:
Post a Comment