ok, ebben az útmutatóban megmutatom lépésről lépésre, hogyan kell elkészíteni egy 4szögű gyöngyfűzött gyöngyöt. ez egy egyszerű sémájú mű, de mivel nem egyszerű szavakkal elmagyazázni a gyöngyfűzést, kérlek kövessétek a képeket és az alapinstrukciókat.
some basics: in beading you can use wire, thread and needle(that is more like sewing), or nylon thread, aka: fishing line. in this tutorial i will use nylon thread. the size of the thread is very important, you will have to use beads big enough, so that the thread will fit through the hole about 3 or 4 times.
in beading there is one simple thing you have to keep in mind: the threads can go in eighter direction of the beads. a cross stich is probably the most important thing in beading. the thread has 2 ends, and when you cross the bead from each sides with both ends, that is a cross stich. you can incrase(make the space larger) or decrase(make the space smaller) the stiches on whatever form you are making. to do so you just have to make a cross stich that goes through more than one bead. the direcrion of the thread can be changed, by adding one more bead on one side and one less on the other. usually you end the beading with a knot(left over right, right over left), and then hide it with rethreading the beads and then cut the lefover thread. well, that's about it.
az alapok: a gyöngyfűzésben használhatunk drótot, cérnát és tűt(ez inkább varrás), vagy damilt(akár horgászzsineget). ebben az útmutatóban damilt használok. a damil mérete nagyon fontos, olyan gyöngyöket kell használni amiken legalább 3szor vagy 4szer át tudod fűzni a damilt.
a gyöngyfűzésben egy egyszerű dolgot kell figyelembe venni: a damil fűzhető minden irányból. a keresztfűzés valószínűleg a legfontosabb dolog a gyögyfűzésben. a damilnak 2 vége van, és mikor a két véget átfűzöd a gyöngyön az ellentétes irányokból, az a keresztfűzés. bármit is készíts, a fűzés méretét növelheted(az űrt növelve) és csökkentheted(az űrt csökkentve). ehez csak egynél több gyöngyön kell keresztfűznöd. a damil iránya is változtatható, ha az egyik végen egyel több a másikon egyell kevesebb gyöngyöt fűzöl fel. általában úgy fejezed be a fűzést, hogy kötsz egy csomót(bal a jobb felett, jobb a bal felett), aztán átfűzöd a damilt még az utolsó gyöngyökön hogy elrejtsd a csomót, majd levágod a felesleget. nos, kb. ennyi.
what you will need: some seed beads, some bigger beads(you can use glass, crystal, or firepolished beads), and about 25-30cm thread. these depend on the lenght you want to make. this beaded bead has 2 sections, but you could make just 1, or even 3 if you like.
i'm using 0,2 mm nylon thread, 2 mm seed beads(2 colors to make a diffrance in the sections for this tutorial), and 4 mm firepolished glass beads.
amire szükséged lesz: néhány kásagyöngy, néhány nagyobb gyöngy(lehet üveg, műanyag, kristály, swarowski vagy utánzat, vagy csiszolt, fazettázott üveggyöngy), és kb. 25-30cm damil. a mennyiség attól függ hogy milyen hosszúra akarod készíteni. ez a gy. gyöngy 2 szekciós, de 1 vagy 3 szekciósat is csinálhatsz, ha akarsz.
én 0,2 mm-es damilt, 2 mm-es kásagyöngyöt(2 színben, hogy jobban elkülönítsem a szekciókat ebben az útmutatóban), és 4 mm-es fazettázott üveggyöngyöt használok.
take about 30cm thread and line up 8 seed beads on it.
végy egy kb 30 centis damilt és fűzz fel 8 kásagyöngyöt(továbbiakban kis gyöngy) rá.
now comes the first cross stich. cross on the 8th bead from both sides with both ends of the thread.
és most jön az első keresztfűzés. a 8. gyöngyön fűzzd át mindkét oldalról mindkét végét a damilnak.
then push the circle you got to the middle of the thread. you will operate with left and right thread from now on. it's important to know, which direction you take.
aztán a kapott kört húzd le a damil közepére. innentől bal és jobb damillal fogsz dolgozni. fontos hogy tudd melyik irányba is haladsz.
here comes the trick. thread through the next bead on the left(next to the middle bead on which you crossed the threads) with the left thread. this way you will have 2 beads between the 2 threads.
itt jön a trükk. fűzd át a bal oldali következő gyöngyön(ami a közép gyöngy mellett van amin keresztfűzted a damilvégeket) a bal damilt. így két gyöngy lesz a két damil közt.
take the right thread and put on a big bead, 2 seed beads and another big bead and cross at this big bead.
a jobb oldali damillal végy fel 1 nagy gyöngyöt, 2 kis gyöngyöt és még 1 nagy gyöngyöt és ezen keresztezz.
take the left thread and thread through the next 2 seed beads on the left.
a bal damillal fűzd át a következő 2 kis gyöngyöt a bal oldalon.
add 2 seed beads and 1 big bead, and cross on the big bead.
fűzz fel 2 kis gyöngyöt és 1 nagy gyöngyöt, és ezen keresztezz.
the same as before, take the left thread and thread through the next 2 seed beads on the left.
mint korábban, a bal damillal fűzd át a következő 2 kis gyöngyöt a bal oldalon.
the same pattern as before, add 2 seed beads and 1 big bead, and cross on the big bead.
ugyanaz a séma, fűzz fel 2 kis gyöngyöt és 1 nagy gyöngyöt, és ezen keresztezz.
now you should have 4 big beads, 8 seed beads on one side and 6 on the other, so all that's left is to finish it off. to do that you will need to thread your left thread through the next 2 seed beads on the left, and the big bead next to them.
most 4 nagy gyöngynek, 8 kis gyöngynek az egyik, 6nak a másik oldalon kell lennie, tehát már csak be kell fejezni. ehez fűzd át a bal damillal a következő 2 kis gyöngyöt a bal oldalon, majd a mellettük lévő nagy gyöngyöt is.
put up 2 seed beads on one of the threads and cross them both with the other. now you can see how the pattern works. there are 2 seed beads between 2 big beads. when you have this step, it's easy to make one more section, but if you want to stop now and leave it as it is, to have this one section ready, all you need to do is, to go through the seed beads (6) with one side of the thread so the 2 threads meet and you can make a knot there. after that thread both sides of the thread through the seed beads or you can thread the whole thing through again to make it stronger, and then cut the leftover threads.
fűzz fel 2 kis gyöngyöt az egyik damilra majd mindkettőn keresztezz. így már láthatod a sémát. 2 kis gyöngy van 2 nagy gyöngy között. mikor itt tartassz, innen könnyű továbbhaladni a következő szekcióval, de ha most akarod befejezni, hogy így hagyd, 1 szekciónál, csak annyit kell tegyél, hogy az egyik damillal körbefűzöd a többi kis gyöngyöt, összesen hatot, hogy ott jöjjön ki a damil ahol a másikkal találkozik, és itt kötsz egy csomót. azután fűzzd át mindkét damilt a gyöngyökön, vagy akár az egész művön, hogy erősebb legyen, majd vágd le a felesleget.
now to make the second section. you already have the 8 seed beads base, so all you need to do is to follow the pattern as before. right thread: 1 big bead, 2 seed beads, 1 big bead, and cross on this big bead. after that, left thread: go though the next 2 seed beads on the left. don't forget this step.
most jön a második szekció. már megvan a 8 kisgyöngy alap, tehát csak követni kell az elöbbi sémát. jobb damil: 1 nagy gyöngy, 2 kis gyöngy, 1 nagy gyöngy, ezen keresztezz. azután bal damil: fűzd át a következő 2 kis gyöngyön a bal oldalon. ne feledd ezt a lépést.
right thread: 2 seed beads, 1 big bead, cross. and so on till you have 4 big beads.
jobb damil: 2 kis gyöngy, 1 nagy gyöngy, keresztezz. és így tovább amíg 4 nagy gyöngyig jutsz.
now, left thread: go through the next 2 seed beads, and 1 big bead.
most, bal damil: fűzzd át a következő 2 kis gyöngyöt és 1 nagy gyöngyöt.
cross on 2 seed beads.
keresztezz 2 kis gyöngyön.
go through on the seed beads with the threads so they meet. then make a knot, left thread over right, right thread over left. this is important, or the knot wont hold.
fűzd át a kis gyöngyöket a damilokkal hogy találkozzanak. majd köss egy csomót, bal damil a jobb fölött, jobb damil a bal fölött. ez fontos, különben a csomó elengedhet.
now to hide the knot, thread both threads through the seed beads again, or the whole thing to make it more stable. and then cut the lefover threads as much as you can. be careful not to cut the other part of the thread that hold the thing together.
most rejtsd el a csomót, fűzd át mindkét damilt a kis gyöngyökön, vagy az egész művön, hogy stabilabb legyen. és vágd le a maradék damilt amennyire csak tudod. légy óvatos hogy a damil többi részét ami összetartja az egészet, ne vágd el.
and there you have it.
és kész is van.
No comments:
Post a Comment