íme, így készül a daru:
first you need a square paper, origami paper of the size 15 cm is the standard, but you can make it from 10 or 20 cm paper as well.
először kell egy négyzet alakú papír, 15 centis origami papír a legjobb méret, de elkészíthető 10x10-es vagy 20x20-as papírból is.
now fold it in half and unfold, fold it in half again from the other side, so you will have 4 smalles squares. always be simmetrical, and precise!
hajtsd félbe, majd kihajtás, félbe megint a másik oldalt is, így 4 kis négyzetet kapunk, vagyis negyedeltük a papírt. mindig figyelj a szimmetriára és legyél pontos!
turn it over, and fold the triangles top together, this is the triangle fold. do from both sides. this was the prefold.
fordítsd meg a papírt, és most a háromszögek csúcsait hajtsd össze, ez a háromszög hajtogatás. mindkét oldalt! ez volt az előhajtás.
turn around and fold it like this. if you done the right thing then the paper will give the way, you will get a small square, and 4 tops will be at the bottom, 2 are on the inside, this is the open side and 1 top will be at the top, this is the closed side. this is the so called frog base. if a triangle comes out that is the waterbomb base. these 2 bases come out from these prefolds.
fordítsd meg a papírt, és hajtsd a kép szerint. ha jól csináltál mindent akkor a papír adja majd a formát, egy kis négyzetnek kell kijönnie, 4 csúcs van az alján, ebből kettő befelé hajlik, ez a nyitott oldal, egy csúcs van a tetején, ez a zárt oldal. ez az úgynevezett béka alap. ha egy háromszög jön ki, akkor az a vizibomba alap. ez a két alap jön ki ezekből az előhajtásokból.
now fold the 4 sides of the open end to the center so that they start form the bottom and reach the prefold line. make it simmetrical!
most hajtsd be a 4 oldalát a nyitott oldalnak a közepe felé úgy hogy az aljáról kiindulva elérd az előhajtási vonalat. legyen szimmetrikus!
there is a trick to this one. where you folded the 4 sides, you will open the closed end, then push it upwards and fold the sides along the folds you made to the inside, this means you fold inwards, backwards. both sides will be at the top(these are the wings), and the inside folded sides (these are the tail and the neck of the crane) will stay at the bottom.
van ehez egy trükk. ahol az elöbb meghajtottad az a kulcs, ki kell nyitnod a papír alját, felfelé kell nyomnod, és a hajtás mentén kell befelé hajtanod, vagyis befelé, vissza hajtod. amit felhajtottál fent lesz(ezek lesznek a szárnyak) és ami befelé hajtott oldal ( ezek a daru farka és nyaka lesznek) az lent marad.
fold the inside folded sides(tail and neck) at the opened end from the bottom to the center along the prefold line. do both on both sides.
hajtsd a befelé fordított oldalakat(farok és nyak) a nyitott végénél az aljától kiindulva a közepéig az előhajtás mentén. mindkettőt mindkét oldalon!
fold the wings down to the tail and neck till you can without ripping the paper. crease well.
hajtsd le a szárnyakat a farokhoz és a nyakhoz addig amíg tudod, anélkül hogy elszakadna a papír. alaposan hajts és élezz.
if you push it together so that the wings get folded in half then you can fold the tail and the neck upwards till you can without ripping the paper of course, then fold them in half so you get the final form of the tail and the neck and unfold the wings from half with this move. now you will have to make the head, so you fold a little from the top of the neck downwards and pinch together, you will make it nice if you fold inwards or backwards.
ha úgy hajtod össze hogy a szárnyak feleződnek akkor felfelé hajthatod a farkat és a nyakat amíg tudod anélkül hogy elszakadna a papír, majd hajtsd félbe öket, hogy megkapd a végső formájukat és hajtsd ki a felezéből a szárnyakat egyuttal. már csak a fejet kell megcsinálni, úgy hogy lehajtassz egy kicsit a nyakból majd befelé csíped az újjaiddal és akkor lesz jó ha a visszafelé hajtás efektus érvényesül.
if all is good this is what you must have.
ezt kellet hogy kapd.
oh yeah, and you can blow some air in the crane at the bottom hole to make it's body bigger and wider, but i like it this way cuz, this is how you can actually see them in the shops of japan.
oh igen, még fújhatsz bele némi levegőt az alján található lyukon, hogy a test nagyobb és szélesebb legyen, de én így szeretem, mert így lehet látni őket a boltokban japánban.
next: giftbox, lilly, vase, waterlilly.
következik: ajándékdoboz, liliom, váza, vizililiom.
No comments:
Post a Comment