here you can see the obi and the 2 himo belts that i made. these are what keep the yukata on me. i actually sewed them with a sewing machine, first time i used it. it would have been amazing to sew up 4 meters of fabric by hand, because this is how long my obi needed to be. by the way, it's 25 cm wide.itt láthatjátok az obi és a két himo övet amit készítettem. ezek tartják rajtam a yukatát. ezeket varrógéppel varrram meg, először használtam a gépet. hát nem lett volna semmi 4 méter anyagot megvarrni kézzel, ugyanis ekkora kellett hogy legyen az obim. amúgy 25 centi széles.
what can't be seen there is that i have a kanzashi flower in my hair, also handmade by me. here it is for you to see.amit nem látni, hogy egy kanzashi virág van a hajamban, szintén saját munka. itt egy kép.
and another kansashi flower i made, i just fell in love with these flowers.még egy kanzashi virág amit készítettem, egyszerűen beleszerettem ezekbe a virágokba.
some decorations i made for my birthday.pár dekoráció amit a szülinapomra készítettem.
well, first things first. what are kusudama? healing balls, medicine balls, decorations on festivals, but for more info check:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kusudamaelőször is, mi az a kusudama? gyógyító labda, gyógyszer labda, dekoráció a fesztiválokon, de több infóért nézd meg ezt:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kusudamaok, so now a little talk on them in origami. you know, kusudama are so fine looking in the actual life, that pics can't really show their beauty. if you actually wish to see more of them, then search on youtube, wehre i learned how to make the ones i will show you. in origami patience is very important, but in making kusudama, all hell can get loose sometimes. paper for a fact, can be really tricky, or can be really easy to work with. when making the modules for one kusudama, you are still not at the hard part. in fact, modules are easy. or so i think. putting together the modules to make a fine looking ball, now that is hard. mostly it's just simple pocket trick, slide the tail in and there you have it. but sometimes the paper just wants to mess with you and slides out from the pocket, and then you have to do it over again, this is where patience is really needed. however this is still not the hardest.
when making kusudama, you will feel a few things growing in you. first, you think, ah i can do this, and you can, but it's harder than you thought. there is expectation, and hope growing in you for making a fine kusudama. then you feel you need lots of patience, and anger starts to burst in you: why am i doing this again? at one poit you just want to finish as quickly as possible, but you can't. you feel like giving up. then you start anew. relaxed you will create something nice, and then you will feel happy about it. then, you feel like making another kusudama. congratulations! you're a masohist.
making a kusudama with one color or two is easy. but make it with 3 colors and then you will have a hell of a time trying to figure out which color shoud go where without making the mistake of 2 of the same color collide. and why is it that hard? ah, because there is no logic behind it. i really tried my best to find a logic, but i couldn't. the only way to figure out if you put the colors to the right place is, when you made the kusudama. and if you failed with the color mach, you have to rethink it and do it again. now, this is the hardest. imagine, you finally have the ball after so much hardships with the paper, but now you have to start over.
so, when looking at kusudama, try to look at the whole picture. watch the shape, the colors, the hardship possibilities, and think about the modules as well.akkor most beszéljünk róluk az origami kapcsán. tudjátok, a kusudamák annyira jól néznek ki (összetettek) hogy egy két kép nem tudja megmutatni a valódi szépségüket, ezért ha még érdekelne titeket, keressetek rá a youtubeon, ahonnan én is szedtem azokat amiket most megmutatok nektek. az origamiban nagyon fontos a türelem, de egy kusudama készítésekor elszabadulhat a pokol is. tény, a pappírral dolgozni olykor problémás, máskor könnyű is lehet. amikor egy kusudama moduljait készíted, az még nem a nehéz rész. őszíntén szólva, a modulok még könnyűek. vagyis én szerintem. a modulok összerekása, hogy egy szép kis labdát kapj, na az nehéz. általában csak egy egyszerű zsebes trükk, csúsztatni kell a fityegőt a zsebbe és kész is. de néha a papír csak kiakar cseszni veled, és a fityegő kicsúszik a zsebből, és kezdheted előlről. na ilyenkor kell a türelem. de ez még mindig nem a legnehezebb rész.
mikor egy kusudamát készítessz, úgy érzed majd hogy pár dolog elkezd nőni benned. először azt érzed majd, ah ezt megtudom csinálni, és meg is tudod, de nehezebb volt mint gondoltad. izgatottság,várakozás és remény növekszik benned mikor egy szép kis kusudama labdát akarsz csinálni. azután úgy érzed nagy szükséged van a türelemre, majd düh kezd el nőni benned: miért is csinálom én ezt? aztán egy ponton csak minél gyorsabban akarsz végezni, de nem tudsz. úgy érzed fel fogod adni, de aztán újrakezded. ellazulva készítessz egy jó kis kusudamát, és boldog leszel. majd gondolsz egyet és akarsz még készíteni egy kusudamát. gratulálok! mazoshista vagy.
egy kusudama elkészítése egy vagy két színnel nem olyan nehéz. de készítsd el 3 színnel és pokoli élményben lesz részed míg megpróbálod kitalálni hogy melyik szín hova kerüljön, hogy ugyanazon színek ne kerüljenek egymás mellé. és hogy miért olyan nehéz ez? mert nics mögötte logika. én próbáltam logikát találni benne, de hiába kerestem. az egyetlen módja annak hogy tudd hogy hová milyen szín kerüljön az, ha végigjátszod és kirakod a kusudamát hogy lásd milyen szín hová esik. és ha hibáztál a színegyeztetésben akkor lehet hogy szét kell szedned és előlről kell kezdened. na ez a legnehezebb. képzeld el hogy annyi vesződés után elkészítetted a kusudamát de előlről kell kezdened.
ezért mikor egy kusudamát nézel, lásd meg a teljes képet. nézd a formát, a színeket, a nehézség lehetőségeket és gondolkozz el a modulokon is.and now a little reminder. i made these before and showed them, but did not explain anything about them, so here they are again:és most itt egy kis emlékeztető. ezeket korábban készítettem, de nem magyaráztam el semmit róluk, szóval itt vannak ismét:my favorites, and also the tipical ones that are mentioned in wiki.
the one on the left, is the so called venus kusudama, very traditional, with 36 units(6cm square paper), sewn together with thread. i made a tassel for the end of it.
the one on the right is the flower ball kusudama, with 60 modules of petals(6cm square paper, i think), glued together. i put some silk cord at the end of it with 2 small cranes(5cm square paper)a kedvenceim, és ugyanakkor a tipikus példák amiről a wiki is írt.
a baloldali az úgynevezett vénusz kusudama, nagyon tradícionális, 36 elemből(6cm-es négyzet papírból), összevarrva cérnával. készítettem neki egy rojtot a végére.
a jobb oldali egy viráglabda kusudama, 60 elemből, csak szírmok(6cm-es négyzet papír, úgy emlékszem) összeragasztva. a végére tettem egy kis selyemfonalat két kis daruval(5cm-es négyzet) és rojttal.
venus modulevénusz modul
flowerball petalviráglabda szirom
this is the so called icosahedron shape, spiky and star like, one of my favorites. made of 40 modules(10cm square), with 4 colors. one of the easyest modules and it's also easy to make the ball.egy kedvenc, csúcsos és csillag hatású. 40 modul(10cm négyzet), 4 szín. ez egyik legkönnyebb modul és könnyű a labda elkészítése is.
the modulea modul
an icosidodecahedron from curler units. i don't really like this one. the reason is that the units can get loose, and somehow i did't feel anything while making this kusudama. the units are easy. 10 cm squares, units in total: 12 squares.nem nagyon szeretem ezt a kusudamát. az oka az hogy a sodort elemek könnyen szétjöhetnek és valahogy nem éreztem semmit miközben készítettem. az elemek könnyűek. 10 cm-es négyzetek, összesen 12.
and now for the new ones, you will see, i state the number of modules, the size of the paper from which i made them, mostly squares, and the colors i used:és most jöjjenek az újjak. látni fogjátok hogy közlöm a modulok számát, a papírméretet amiből készültek, majdnem mind négyzet, és a felhasznált színeket:spring kusudama: 30 modules, 10x10, wrapping paper. the modules are really easy, and the assembly of the ball is easy too. tho you will need glue. love it.tavasz kusudama: 30 modul, 10x10, csomagoló papír. nagyon könnyű modulok, és könnyű a labda összerakása is. bár szükség van ragasztóra. imádom.
maple: 30 modules, 10x10, wrapping paper. the modules are easy, to make the ball is not that hard. this is a creation of tadashi mori. i like it.maple: 30 modul, 10x10, csomagoló papír. könnyű modulok, a labda elkészítése nem nehéz. ez egy tadashi mori kreáció. nagyon tetszik.
star sea: 30 modules, 10x10, 3 colors. the modules are not that hard, but making the ball is hell.csillag tenger: 30 modul, 10x10, 3 szín. a modulok nem olyan nehezek, de a labda készítése maga a pokol.
the modulea modul
electra, icosidodecahedron: 30 modules, 10x10, 3 colors. not hard to make modules, a bit hard to make the ball. an absolute favorite.electra: 30 modul, 10x10, 3 szín. nemnehéz modulok, de kicsit nehéz a labda készítés. abszolút kedvenc.
cookie cutter, dodecahedron: 30 modules, 10x10, 3 colors. easy to make modules, making the ball is not hard, but the colormatch is hard.süti szelő: 30 modul, 10x10, 3 szín. könnyű modulok, nem nehéz a labda, de a szín passzítás nehéz.
the modulea modul
buckyball, dodecahedron, truncated icosahedron: 30 modules, 10x10, 6 colors. easy to make modules, a bit hard to make the ball.buckyball, másnéven kémiai részecskék: 30 modul, 10x10, 6 szín. könnyű modulok, kicsit nehéz labda.
the modulea modul
triangle edge, icosahedron: now this is tricky. i used 15 squares of 10x10 paper, but!! they need to be cut in half, so 30 modules, 10x5 cm rectangels, 3 colors. easy to make modules, but making the ball to match the colors is hard, and the assembly isn't easy eighter. i had a big phew when done.hárömszög kúp: na ez trükkös. 15 10x10es négyzeteket használtam, de!! ketté kellett vágni őket, ezért, 30 modul, 10x5 centis téglalapok, 3 szín. könnyű modulok, a színpasszítás nehéz, és a labda készítés sem könnyű. nagyot sóhajtottam a végén.
lilly flower kusudama: 24 modules, 10x10, 1 color. truth is it's just 24 lillies, 12 glued together, 12 placed in them, so 2 levels of lilly flowers. easy to make modules, easy to make ball.liliom virág kusudama: 24 modul, 10x10, 1 szín. az igazat megvallva, csak 24 liliom, amiből 12 össze van ragasztva, ez a váz, 12 pedig a vázba van csúsztatva, szóval két szintnyi liliom virág. könnyű modulok, könnyű labda.
spike ball, cuboctahedron: 12 modules, 10x10, 1 color. easy to make modules, easy to make ball. love it.tüske labda: 12 modul, 10x10, 1 szín. könnyű modulok, könnyű labda. imádom!
noname kusudama cube: 6 modules, 10x10, 1 color. actually almost the same as the spike ball. the modules are made the same way. easy modules, easy ball. the trick is the glue.nincs neve kocka kusudama: 6 modul, 10x10, 1 szín. valójában, majdnem ugyanaz mint a tüskelabda. a modulok ugyanúgy készülnek egy pontig. könnyű modulok, könnyű labda. a trükk a ragasztó.
star kusudama with cube effect: 6 modules, 10x10, 1 color. easy to make modules, but tricky, and easy to make ball assembly.csillag kusudama kocka hatással: 6 modul, 10x10, 1 szín. könnyű modulok, de trükkösek, és könnyű labda összerakás.
spiral star: 6 modules, 10x10, 6 colors. easy, but tricky modules, easy and tricky ball assembly. i love the trick to it.spirál csillag: 6 modul, 10x10, 6 szín. könnyű, de trükkös modulok, könnyű, de trükkös labda összerakás. birom a trükköt benne.
omega star: 6 modules, 10x10, 3 colors. very easy modules and ball. this is the smallest kusudama i made. lolomega csillag: 6 modul, 10x10, 3 szín. nagyon könnyű modulok, és labda. ez a legkissebb kusudama amit csináltam.
enigma cube: 6 modules, 10x10, 3 colors. easy to make modules, but hard to assemble. honestly i'm a bit dissapointed with this one.enigma kocka, kocka a kockában: 6 modul, 10x10, 3 szín. könnyű modulok, de nehéz összerakás, a szétcsúszás miatt. őszíntén szólva kicsit csalódtam ebben.
well, if i'm really into it, i can make 3 kusudamas in one day. but the comlicated ones just make my spirit go away. i'm not really sure now which did i do on the same day with which. but i can tell you one thing for sure. most of the complicated modules can be made in about half an hour (all modules, i count in 30 pieces). i know this because i checked the time. most moduls are easy and after you make about 5 you get the hang of it. one module was made in about i minute. so if you take the usual number which is 30 pieces then that is half an hour.nos ha nagyon belejövök, akkor akár 3 kusudamát is csinálok egy nap. de a nehezebbeknél van hogy elmegy a kedvem. nem tudom már biztosan megmondani hogy mely kusudamákat csináltam meg egy füst alatt. de egy dolgot biztosan tudok. a legtöbb nehéz modult is melehet csinálni kb fél óra alatt(az összes modul, amit én 30 db-ban számolok). ezt azért tudom, mert mértem az időt. a legtöbb modul könnyű, és miután megcsinálsz ötöt, már könnyedén megy a többi. egy modul kb 1 perc alatt készült el. ezért ha az általános 30 darabot vesszük akkor az fél óra.that's all for now, but i will update the last 4 kusudama when finished. so do come back to check out the last ones, cuz that will be great, or so i hope. also, i won't add them here at the end of the post, but i will hide them somewhere in the middle. lolegyenlőre ennyi, de majd még updatelem a 4 kusudamát ide mikor kész lesznek. szóval gyertek majd vissza és csekkoljátok le az utolsókat, mert azok klasszak lesznek, vagyis remélem. ja és nem ide a végére fogom betenni őket, hanem elrejtem valahova a közepére. lol
well, the weather this week was really rainy, stormy and gloomy. now, it's sunny and moderate warm. because i seem to need the sun for sewing, otherwise i don't have the energy for it, i couldn't progress in whatever i wanted to make. so while it was gloomy, i turned to paper and origami again. i realised how much fun it is again and made many things, mostly kusudama. however, now that it's sunny i just can't stop myself to make them and start to sew again. so i decided, that all the kusudama i ever wanted to make are now on the way of being completed. so first i finish making the kusudama, and then start sewing again. and because kusudama are really nice things to look at, i will make the next post about them. right now i'm still in the making of some of them, so i will update the next post every now and then when i'm finished with one or two. so do come back to check what's new.
nos, ezen a héten az idő esős, viharos és szomorkás volt. most viszont napos és mérsékelten meleg. mivel úgy tűnik szükségem van a napra ahoz hogy varrni tudjak, máskülönben nincs hozzá energiám, nem tudtam haladni azzal amit elterveztem. szóval amíg szomorkás volt az idő a papírhoz és az origamihoz fodultam ismét. megint felismertem mennyire jó dolog is az origami és sok mindent csináltam, főleg kusudamakat. azonban most hogy napos az idő, bár varrhatnék, mégsem tudom abbahagyni a a készítésüket. ezért úgy döntöttem, hogy minden kusudamat befejezek amit valaha megakartam csinálni. először végzek a kusudamakal és utána újrakezdem a varrást. mivel a kusudama érdekes látvány, a következő bejegyzés róluk szól majd. most még mindig készítek párat, ezért folyamatosan frissíteni fogom a bejegyzést ha elkészűlem egy újjal darabbal. ezért jöjjetek vissza többször is lecsekkolni mi az újdonság.first here are some things that are not kusudama:előszőr itt van pár dolog ami nem kusudama:i made this oshie, but i had limited origami paper when i started making it, and now the colors are somewhat wierd, i think. maybe i will make a new one sometime again. ezt az oshie-t csináltam, de mikor elkezdtem annó, még kevés volt a választékom az origami papírokból, ezért most kicsit fura lett a színösszeállítás, szerintem. talán valamikot még csinálok egy újat.
some origami boxes, easy to make and i will make a tutorial for them later this month.pár origami doboz, könnyű elkészíteni és még ebben a hónapban felteszem az útmutatót.
tulip, turtle(moving), butterfly(flying), chicken(laying an egg)tulipán, teknős(mozgó), lepke(repülő), tyúk(tojást tojó)
a holder for buttons. actually this is a module of a kusudama.gombtartó. valójában ez egy kusudama modul.
i bought some new polymer clay some weeks ago, and now i was finaly ready to do something new with them. with lots of colors i could finally go wild with the shaping and create new things. tho i my favorites are still the cupcakes and lolipops, so i made some of those again. the figures this time are mostly food related, and i could think of them as sections of food, from junk food to japanese food, and of course sweets. so care to take a look at the menu?
pár hete vettem új kisüthető gyurmát, és végre eljutottam odáig hogy készítsek belőle valami újat. a sok színnel végre szabadjára engedhettem a fantáziámat és új dolgokat és formákat készíthettem. bár a kedvencem még mindig a muffin és a nyalóka, ezért azokból is csináltam párat. a figurák ezúttal inkább a kaja témához köthetők, és csoportokban gondolkoztam, a gyorskajától a japán ételekig, és persze az édességek. szóval akarjátok látni a menüt?let's start with the first meal of the day, the breakfast. we have bacon and eggs with croassant and hot chocolate.kezdjük a nap első étkezésével, a reggelivel. bacon szalonna és tükörtojás ,croassant és forró csoki társaságában.
for fast food lovers, at lunchtime there is cheeseburger or hotdog, for guest wiht a sweettooth we have dougnots or small cakes. a gyorskaja kedvelői számára ebédidőben ajánljuk a sajtburgert vagy a hotdogot, az édesszájú vendégek számára pedig van fánk és tortácska.
if these are not to your liking, please try the cupcakes, there are many flavours.amenyiben ez nem nyerte el a tetszésüket, próbálják ki a muffinokat, sok ízesítés kapható.
for children or teens we recomend the sugar shop where you can have lots of lolipops.gyerekek vagy tinik számára ajánljuk a cukor boltunkat ahol sok nyalóka kapható.
try our japanese food stand, where you can taste the onigiri, tamago nigiri, sushi, and tempura.próbálják ki a japán ételstandunk, ahol megízlelhetik az onigirit, tojásos nigirit, sushit, és tempurát.
the speciality of the japanese food stand: takoyaki, made of octopus, and try the manjuu for dessert.a japán életstand specialitása: takoyaki, polipból, és próbálják ki a manjuu-t desszertnek.
for last i made a fuurin for decorations.végezetűl készítettem egy fuurint dekoráció gyanánt.
