én mindenről tervet készítek, aztán kivágom a papírformát, sablont, és csak azután dolgozhatok az anyaggal. nézzétek csak meg.
here is a simple recepie of how to make a dottee doll.
itt egy könnyű útmutató hogy kell dotte babát készíteni.
first, the things you need. make sure you have everithing you want on the doll. the fabrics, beads, threads, and you will also need stuffing, like cotton.
először, ami kell. készíts elő mindent ami kell a babához, amit szeretnél. anyag, gyöngy, cérna, és szükség lesz valamire amivel ki is tömheted, pl. vatta.
and make a plan. what would you want your doll to look like?
készíts tervet. milyen legyen a baba?
now cut out the shape of it from paper.
most vágd ki papírból a formát, kész a sablon.
put the form on the fabric and cut the shape out of the fabric. according to how you make the form of the plan, be sure to make it big enough, because you will sew the cut fabric and it will become smaller afterwards. so either make the form bigger than the size you want your doll to be, or cut the fabric out on the side of the form with at least a 5mm allowance to add. this is the allowance rule, it comes with most of the sewn things. also remember, you will need 2 sides, one that will be the front and one as the back. if you just simply put the form on one side of the fabric and make 2 cuts, you will have 2 fronts! so you will have to cut the front, and turn the form around and then cut the fabric. if your fabric has 2 sides, than this doesn't matter. i usually fold the fabric in half and than cut out the form, this way i get the 2 sides in one cut.
tedd a sablont az anyagra, és vágd ki a formát. attól függ hogy milyen sablont csinálsz, de legyen az anyag elég nagy, mivel össze fogod varrni, és azután kissebb lesz. szóval vagy készíts olyan sablont ami nagyobb mint az a méret aminek a babát akarod, vagy úgy vágd ki a formát az anyagból hogy ráhagysz legalább 5mm pluszt. ez a ráhagyás szabály, a legtöbb varrott anyagnál így megy. még valami, ne feledd 2 oldalra van szükséged, egy elejére és egy hátára. ha csak simán ráteszed az anyagra a sablont és kétszer ugyanott ugyanazt az oldalt vágod ki akkor két eleje lesz! ezért először vágd ki az elejét majd fordítsd meg a sablont és vághatod a hátát. ha azonban az anyagnak mindkét oldala szép és színes akkor ez nem fontos. én kettéhajtom az anyagot és úgy vágom körbe a szablont, így egyszerre kapom meg mindkét oldalt.
make the face. you will need a different fabric, and cut out a circle for the face. (make sure that the face fits in size of the doll that you imagine in size.) you will sew this on the head of the doll on that side of the fabric that will be outside, but during the process of making the body it will be inside. you can either sew the face of the doll on the circle before you sew it on the head, or after you sew the circle on the head.(this way is better, because the thread won't show)
csinálj arcot. kell egy másmilyen anyag, és vágj ki abból egy kört. (ellenőrizd a méretet, hogy passzoljon az arc a baba fejéhez abban a méretben amit elképzeltél.)
ez a kör lesz az arc amit hozzá kell varrni a baba testéhez, azon az oldalon ami kívül lesz, de a test összevarrásakor belül lesz. vagy akkor varrod a körbe az arcot mikor az még nincs hozzávarrva a baba fejéhez, vagy akkor amikor már hozzá van varrva. (ez utóbbi a jobb, mert így nem látszik majd át a cérna)
also, you will need the beads for the bottom. put the beads in a line or two, the way you like on a thread. make sure the thread is strong enough. the easy way is to use a needle, in witch you have a thread with 2 ends.
még szükség lesz egy gyöngyfűzérre az aljához. 1 vagy két soros füzér, ahogy akarod a gyöngyöket, úgy fűzd fel egy cérnára. legyen elég erős a cérna. ha egy tűbe fűztél cérnát akkor dupla cérnára fűzheted fel a gyöngyöket.
now it's time to sew the face on the head and to make the face with black thread or the color you like. any way you want it. i only made eyes, but you can make a nose and a mouth too. there are 2 ways you can sew the circle on the head, eihter the siple way with no backsewn sides, or you fold a little of the circle backwards and sew it on, this way the sides will be smooth.
itt az idő hogy az arcot a fejhez varrd és elkészítsd az arcot fekete cérnából vagy olyan színből amit akarsz. olyat csinálsz ami csak tetszik. én csak szemeket varrtam rá, de lehet még orra és szája is. két módja van annak hogyan varrd fel a kört a fejre, vagy simán visszahajtás nélkül, vagy bejatod a kör szélét egy kicsit és így varrod fel, így a körvonala szép egyenletes lesz.
i already made the face, so this is just to show that you can sew the face on the fabric from the inner side of the fabric to the front. make note, every time you sew something put through the needle as start from the inner side make a knot and finish sewing there too. this way the knots won't show. also when making the face make small steps with the needle at a time, this way the thread will be nicely in one line.
már megcsináltam az arcot, szóval csak bemutatom hogy kellene felvarrni az anyag beslő oldalától kiindulva az elejéig. mindig a belső oldaltól kiindulva, ott csomót kötve és ott befejezve varrunk, hogy a varrás kiindulópontja és a csomók, az elvarrás ne látszódjon. ha arcot varrunk mindig kis lépésekben varjunk a tűvel, így egy vonalban tudunk maradni a cérnával és nem csúszik el az arc.
start sewing the body by the sides of the fabric(2 sides) at the bottom, but sew the beads on the inner side(what will be the inside at the end) of the backside. be careful! the beads will have to be inside the fabric in the process of sewing the body otherwise when turning it out the beads will be inside and not outside.
kezdd el összevarrni a testet, a két kivágott anyagot a szélénél és mindezt az alján, de a gyöngyöt is varrd fel a hátsó oldal belső oldalára(ami a végén lesz a belső oldala. vigyázz! a gyöngyök a test összevarrása közben belül kell majd legyenek, máskülönben mikor kifordítod akkor a belsejében lesz nem kívül.
sew the sides of the body till you reach the top.
varrd össze a testet amíg a tetejéhez nem érsz.
at the top, you will nees something to hang the doll on. sew it on, again the same way as it was with the beads and don't forget, you will turn the body outwards soon. then sew up the remaining side, leaving a small hole for stuffing. then turn it outwards.
a tetején, szükség lesz valamire amivel felakaszthatod a babát. varrd fel a szallagot ugyanúgy ahogy a gyöngyöt, ügyelve a kifordítási tényezőre. majd varrd össze a fennmaradt oldalt kihagyva egy kis részt ahol kitömheted a babát vattával. majd fordítsd ki.
after stuffing the doll with cotton through the hole you left, close the hole. to make it nice, fold the sides of the fabric back to the inner side, and sew it together.
miután kitömted vattával a babát a hagyott résen, varrd össze a rést. hogy szép legyenhajtsd befelé az anyag szélét és úgy varrd össze.
and there you have it. a dottee doll.
kész is. dottee baba.
No comments:
Post a Comment