Sunday, March 21, 2010

how to...origami lucky star, basket - hogyan készül...origami szerencse csillag, kosár

i will show a how to make a few things in origami.

megmutatom hogy kell pár dolgot készíteni az origamival.

lucky star - szerencse csillag

first you have to have the paper ready, origami paper of the size can be bought, but you can buy simple a4 color paper as well, and cut it to about 12cm long and 1,5 cm wide slices. what is important that the paper can't be too, thin or too thick, so if it's too light it will fall apart by the time making the shape, and if it's to hard then it will be hard to fold. you can also have any size you prefer, but be careful to always make it long enough, so the lenght must be at least 8 times longer than the wideness.
először is kell a papír, lehet ilyen méretű erre alkalmas origami papírt is venni, de egy a4-es színes papír is megfelel, amiből több kb 12cm hosszú és 1,5 cm széles szallagot kell vágni. ami fontos, hogy a papír ne legyen túl vékony, és ne legyen túl vastag, vagyis ne legyen túl könnyű, lágy, mert a forma kialakításánál összeeszhet, szétcsúszhat és ne legyen túl kemény, mert akkor nehéz lesz hajtogatni.
a méret is lehet választott, de mindig legyen elég hosszú, minimum 8szor hosszabb kell legyen mint a szélesség.



now make a knot, you can see that there is a smaller and a longer part
köss egy csomót, láthatod hogy van egy rövidebb és egy hosszabb szallag


make it flat, and make the sides collide nicely.
lapítsd ki, és húzd úgy meg hogy az oldalak szépen kialakúljanak.


now fold the small part to where you can see a triangle of the knot. the small part is just at the end of it, the bottom of the triangle.
most hajtsd a rövid részt oda ahol egy háromszög található ami a csómó eredménye. a rövid rész épp a végén lesz, a háromszög alja.


turnd it around this is what you must have.
fordítsd meg, így kell kinézzen.


now fold the longer part acordingly, (the same as the smaller part, to the triangle but on the opposite side of it) and you soon will understand the hang of it.
most a hosszú részt hasonlóan hajts mint a rövidet (a háromszögre csak a túloldalon) és hamarosan érteni fogod hogy is megy.


fold it to the other side up wards, you will know how, the paper will show the right way, trust me. just keep it in mind that the paper must go on each side to a different place. like, if it was at the bottom before, than on the next side it can't be at the bottom again, but mus't go upwards.
hajtsd a túloldalra úgy hogy felfelé haladjon, a papír tudja az utat, hidd el. csak arra kell figyelni hogy a papír minden oldalon máshová essen. pl, ha korábban az alján volt akkor a következő oldalon nem lehet megint az alján, vagyis felfelé kell haladjon.


do the same thing over and over
ismételd a mozdulatot újra és újra


till you reach the end of the paper, and the last side
amíg el nem érsz a papír végére és az utolsó oldalra


now push the end of the paper in the hole, the triangle, i always put it under both sides of it. if the the paper is too long, cut some of it, if too short, try the hole before that, and cut the paper to shape.
most csúsztasd be a papír végét a lyukba, ahol a háromszög van, én mindig mindkét oldal alá rakom be. ha a papír túl hosszú, vágj le belőle, ha túl rövid, akkor az előző oldali részbe csúsztasd és vágd le a felesleget.


last part, make the sides of the star shape, hold it with your fingers and press them lightly, then you can still press each side with your two fingers and mage the edges nicely.
végül, készítsd el a csillag forma oldalait úgy hogy az alakzatot az ujjaiddal megfogod és összenyomod finoman, ezután még a csúcsokat is kiegyenesítheted aprólékosan két ujjal.


and there you have it.
és kész.



basket - kosár

first you will need one square paper. the origami paper in size 15 cm is best for this basket, but you can make it smaler or bigger.
először is szükség lesz egy négyzet papírra. origami papírban a 15 centis a legjobb erre a kosárra, de lehet kisebb vagy nagyobb is.


fold in a triangle fold, and fold from each sides. always pay attention to the folding and make everything simmetrical.
háromszög alakú hajtás, minden csúcstól. mindig figyelj oda a hajtásokra és hajts szimmetrikusan.


now turn around, and fold in half, from both sides.
fordítsd a másik oldalra, hajtsd ketté mindkét oldalról.


hold it in your hand by the closed end and try to push it up to make a square, by having the triangle sides inside facing eachother. the paper will move just right, trust me.
fogd a kezedbe a zárt végénél és úgy hajsd meg hogy az négyszög alakú legyen, a háromszög szélei pedig befelé álljanak egymással szemben. a papírt pont úgy fog behajtódni, hidd el.




fold the sides of the open top down to the closed bottom. this will be the basket. both sides!
hatsd le a nyitott részek tetejét, úgy hogy a zárt rész aljához simuljon. ez lesz a kosár alja. két oldal!


now you will need a piece of paper that is longer than the square piece, but about half as wide. you can also cheat a little if you don't have a longer piece. this will be the holder of the basket.
most kell egy másik papír ami hosszabb mint a négzet, de szélességében legalább fele akkora. ha nincs elég hosszú papírod akkor csalhatsz is. ez lesz a kosár fogantyúja.


fold it in half, with the longer side. then unfold.
hajtsd ketté a hosszabb felét, majd hajtsd ki. 


now fold both sides to the center, where you folded the half.
most hajtsd mindkét oldalt a közepére, ahol félbehajtottad.


fold in half (with the folded sides on the inside).
hajtsd ketté (a behajtott oldalak vannak belül). 


now, back to the square piece. fold the bottom of the triangle upwards, so that you have a small triangle pointing up. both sides!
most vissza a négzethez. hajtsd a bejajtott háromszög csúcsát az aljától felfelé, hogy egy kis háromszöget kapj. 2 oldalon!


take the longer piece and put it in the little triangle (the holder needs to fit in the small sack of the basket). here is where you can cheat. if you don't have a long enough piece, then just tape it to the square piece in the middle, the side of it will be folded in the basket and won't be seen. do the same on both sides!
fogd a hosszabb részt és bujtasd a négyzet kis háromszögébe. (fogantyú belepasszol a kosár kis zsebébe). itt csalhatsz. ha nincs elég hosszú papír akkor csak ragaszd oda a fogantyú végét a kosár közepéhez ragasztószallaggal, nem látszik majd, mert a felhajtáskor eltakarja a kosár oldala. mindkét oldalon!


fold the little triangle with the end of the long piece upwards, once and twice. make it flat and simmetrical to the top of the sides of the basket. (this is the horisontal half)hajtsd fel a kis háromszöget a hosszú rész végével együtt, egyszer, kétszer. lapítsd ki, és ügyelj a szimmetriára! a kosár oldalrészének tetejével kell párhuzamos legyen. (ez a vízszintes felezés)


now, the vertical sides are ready, fold the horisontal sides, you must have 4 of them, 2 on each side. fold all of them backwards on the inside, be careful to be simmetrical with the horisontal half, and the 4 sides as well!
most már kész vannak a függőleges oldalak, a vízszintes oldalakon a sor, amiből összesen 4 van, 2 mindkét oldalon. hajtsd be mind visszafelé, úgy hogy befelé hajtod a kosár központja felé, de figyelj a szimmetrukusságra mind a vízszintes felezésnél és az oldalaknál is.


put your fingers inside the hole and push downward the bottom of the paper( where you had the closed end). make the bottom of the basket nicely. now you will see 2 wings of the basket on the 2 sides. they are facing upwards.
nyúlj be az ujjaiddal a résbe és nyomd kifelé a papír alját (ez volt a zárt vég). készítsd el a kosár alját szépen. most látnod kell 2 szárnyat a kosár 2 oldalán. ezek felfelé állnak.


fold the wings inside the basket and make nice lines for the bottom of the basket. and your basket is ready.
hajtsd be a kosár belsejébe a szárnyakat és készíts szép éleket a kosár aljának.
kész is a kosarad.



next: crane, vase or box or whatever, gift box
legközelebb: daru, váza, vagy doboz, vagy valami, ajándékdoboz

No comments:

Post a Comment